Il dispense une formation à des fonctionnaires de pays d'Europe centrale et orientale, des ex-républiques de l'URSS et des ex-économies à planification centrale d'Asie.
ويوفر المعهد التدريب لمسؤولي بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، والاتحادالسوفياتيالسابق واقتصادات التخطيط المركزي في آسيا.
Assistance en vue de la dénucléarisation des États issus de l'ex-Union soviétique autres que la Fédération de Russie
تقديم المساعدة لإزالة مواد نووية في دول الاتحادالسوفياتيالسابق، خلاف الاتحـــاد الروسي
Aujourd'hui, le Kazakhstan a les meilleurs indicateurs macroéconomiques de tous les anciens États soviétiques.
وتتصدر كازاخستان اليوم بثقة دول الاتحادالسوفياتيالسابق الأخرى في جميع مؤشرات الاقتصاد الكلي.
La plupart de ces jeunes habitent les régions de l'Afrique subsaharienne, de l'Asie occidentale et de l'ex-Union soviétique.
ومعظم هؤلاء الشباب يعيشون في أجزاء من أفريقيا جنوب الصحراء، وغرب آسيا، والاتحادالسوفياتيالسابق.
Certains de ces centres de détention seraient situés dans d'anciennes bases aériennes ou militaires soviétiques.
وبعض مراكز الاحتجاز تلك موجودة في قواعد جوية أو عسكرية كانت تابعة للاتحادالسوفياتيالسابق.
Dans l'ancienne Union soviétique, des millions d'hommes, de femmes et d'enfants ont été victimes des mesures et des pratiques cruelles du régime totalitaire.
في الاتحادالسوفياتيالسابق، سقط ملايين الرجال والنساء والأطفال ضحية للأعمال القاسية للنظام الشمولي وسياساته.
Nous avons le septième plus grand arsenal de mines antipersonnel au monde; un arsenal que nous avons hérité de l'ex-Union soviétique.
ويوجد في بيلاروس سابع أكبر مخزون من هذه الألغام التي ورثناها من الاتحادالسوفياتيالسابق.
Les pays issus de l'ex-Union soviétique et les pays d'Europe orientale ont aussi relativement tardé à mettre en œuvre ces mesures.
كما أن بلداناً من الاتحادالسوفياتيالسابق وأوروبا الشرقية كانت بطيئة في تنفيذ التدابير(9).
(Assistance en vue de la dénucléarisation des ex-États de l'Union soviétique autres que la Russie).
(تقديم المساعدة على إزالة الأسلحة النووية في دول الاتحادالسوفياتيالسابق خلاف روسيا)
En Europe, la plupart des dépenses se sont concentrées dans les pays de l'ex-Union soviétique et de l'ex-Yougoslavie.
وتتركز معظم النفقات في أوروبا في بلدان الاتحادالسوفياتيالسابق وفي يوغوسلافيا السابقة.